Odcinek 12/16
Po ucieczce Godwyna okazuje się, że zabrał wszystkie pieniądze – zarówno swojego zakonu, jak i żeńskiego.
Godwyn i mnisi znajdują schronienie w pobliskim klasztorze Świętego Jana z Lasu, w którym przeorem jest jego odwieczny konkurent, Saul. Ale nawet tu nie udaje się uciec przed zarazą.
Caris wprowadza w Kingsbridge reformy. Rozwścieczony tym Ralph próbuje zmusić ich do powrotu.