Odcinek 10/16
Podczas bitwy między Anglikami i Francuzami pod Crécy Ralph ratuje życie księcia Walii.
Po stronie francuskiej Caris i Mair, przebrane za chłopców, opatrują rannych, a gdy nadarza się okazja, przechodzą do angielskich obozów.
We Florencji Merthin z córką przetrwali atak dżumy. Merthin wraca do Kingsbridge i po latach spotyka się z Caris. Dochodzi też do starcia z byłym mistrzem Elfrikiem.