Finałowa część superprodukcji przedstawiająca dalsze losy mieszkańców Kingsbridge, którzy poczują się jak nigdy dotąd bezradni wobec knowań możnych i nieubłaganego przeznaczenia.
Wyniszczająca wojna z Francją doprowadza do przetasowań wśród tych, którzy dzierżą władzę w Anglii, a to musi się odbić na zwykłych ludziach. Ale knowania duchownych i świeckich prominentów to jeszcze nic w porównaniu z tym, co czeka ludność Kingsbridge, gdy do bram zapuka Czarna Zaraza. Bo szalejąca już od iluś lat w całej Europie dżuma nie wybiera: dla niej nie liczy się, czy jej ofiara jest biedna czy bogata, stara czy młoda, pobożna czy rozpustna, traktuje wszystkich jednakowo.
Ludność Kingsbridge czeka największa dotąd walka – dzieło ważniejsze nawet od budowania katedry czy kamiennego mostu. Trudno powiedzieć, kto w niej padnie, a kto przeżyje; kto okaże się tchórzem, a kto bohaterem. I nie wiadomo, jak się skończy polowanie na czarownice, bo przecież wtedy, gdy dzieje się źle, zawsze trzeba znaleźć winnych.
Jedno natomiast jest pewne: na światło dzienne wyjdą długo skrywane tajemnice, a Caris, Merthin, Gwenda i ich bliscy nie stracą nadziei.
reżyseria - Szymon Kuśmider
narrator - Krzysztof Gosztyła
w rolach głównych:
Caris - Aleksandra Hamkało
Godwyn - Marcin Bosak
Merthin - Paweł Ciołkosz
Gwenda - Karolina Honchera
Ralph - Jędrzej Hycnar
oraz
Przemysław Bluszcz - Wulfric
Mirosław Zbrojewicz - Elfric
Krzysztof Kwiatkowski - Thomas
Mariusz Bonaszewski - Sir Gerald
Krzysztof Szczepaniak - Philemon
Paweł Krucz - Gregory
Krzysztof Tyniec - Henri
Lidia Sadowa - Lady Philippa
Hanna Skarga - Alice
Magdalena Schejbal - Annet
Natalia Lesz - Elisabeth
Kazimierz Kaczor - Murdo
Szymon Kuśmider - Reeve
Dorota Bzdyla - Madge
Sebastian Konrad - Brat Saul
Grzegorz Borowski - Harry
Roch Siemianowski - Will
Anna Jędrzejak - Joan
Paweł Mitrowski - Carl
Marcel Sabat - Sime
Wojciech Chorąży - Jonas
Dariusz Wnuk - Claude
Hubert Paszkiewicz - Sam
Ignacy Martusewicz - Davey
Maciej Żmijewski - Jonno
Konrad Szymański - Abingdon
Tomasz Borkowski - Wartownik, Ojciec Derek
Marcin Jędrzejewski - Tam
Tomasz Drabek - Alan
Maksymilian Rogacki - Lloyd
Joanna Pach-Żbikowska - Lolla
Maja Kwiatkowska - Tilly
w pozostałych rolach:
Aleksander Kaźmierczak, Magdalena Emilianowicz, Tomasz Jarosz, Aleksandra Nowicka,
Kamil Pruban, Marta Dobecka, Konrad Żygadło, Antonina Żbikowska, Karol Kunysz, Miriam Aleksandrowicz-Kraśko, Bernard Lewandowski, Karolina Gibowska, Paweł Szczesny, Filip Karaś, Kasia Malec
skrypt - Jan Bratkowski
miks i opracowanie muzyczne – Kamil Sajewicz
realizacja atmosfer i efektów dźwiękowych – Tomasz Bogacki i Jacek Szczepanek
realizacja nagrań aktorskich i montaż dialogów - Paweł Szaliński
montaż dźwięku – Szymon Rąpała
koordynacja Stereotyp Studio - Katarzyna Rybska
realizacja nagrań narracji - D-FM Studio
muzyka:
zespół muzyki dawnej "Dekameron" w składzie: Tadeusz Czechak, Anna Głażewska, Anna Mikołajczyk-Niewiedział, Agnieszka Obst-Chwała, Zofia Kolbe-Wojdyr, Robert Siwak
Schola gregoriańska Katedry Siedleckiej:
Barbara Tritt, Damian Suchożebrski, Michał Kiryluk, Izabela Kiryluk, Bartosz Gorzkowski, Anna Januszewska
organy - Małgorzata Trzaskalik-Wyrwa
przygotowanie organów - Marta Kogut
dyrygent – ks. Michał Roman Szulik
realizacja nagrań muzyki organowej i chóru – Kamil Sajewicz i Tomasz Bogacki
realizacja nagrań zespołu Dekameron – Klementyna Mieczkowska, Studio Kamienica
koordynacja nagrań ról - Beata Jankowska-Malarz
opieka literacka - Dagmara Julikowska, Audioteka
produkcja - Katarzyna Malec, Audioteka
kierownictwo produkcji - Aleksandra Dąbrowska, Audioteka
udźwiękowienie – Stereotyp Studio
Nagrania ról zostały zrealizowane w Teatrze Polskiego Radia.
