Jeden z najsławniejszych autorów literatury wojennej po raz pierwszy w superprodukcji!
Atomowy okręt podwodny wyrusza na pomoc zniszczonej stacji badawczej na Biegunie Północnym. Pożar zdziesiątkował Stację Arktyczną Zebrę, a uwięzieni w śnieżnej pułapce ludzie czekają na pomoc. Jednak na drodze ekipy ratunkowej staje seria tajemniczych wypadków…
“Stacja arktyczna Zebra”
Alistair MacLean
Reżyseria: Grzegorz Gutkowski
Doktor Carpenter/ Narrator – Krzysztof Stelmaszyk
Komandor Swanson – Zbigniew Zamachowski
Porucznik Hansen – Michał Żurawski
Jolly – Łukasz Lewandowski
Rawlings – Jakub Wieczorek
Benson – Szymon Bobrowski
Zabrinsky – Mateusz Łasowski
Kinnaird – Tomek Sapryk
Admirał Garvie – Mirosław Zbrojewicz
Raeburn – Filip Pławiak
oraz
Paweł Mitrowski
Sebastian Konrad
Szymon Rąpała
Tomasz Mitrowski
Kamil Sajewicz
Grzegorz Gutkowski
Jan Bratkowski
Mateusz Michnikowski
Grzegorz Pawlak
Piotr Jabłoński
Tomasz Bogacki
Piotr Szwajgier
Muzyka – Wojciech Błażejczyk
Wykonanie utworów „Ring That Bell” i „For the Song” – Matt Cambell z towarzyszeniem zespołu w składzie: Piotr Jabłoński, Grzegorz Gutkowski, Tomasz Bogacki
Słowa i muzyka – Matt Cambell
Realizacja nagrań utworów – Szymon Rąpała
Montaż i edycja dialogów – Grzegorz Samson, Szymon Rąpała,
Udźwiękowienie – Paweł Dudziak
Miks – Kamil Sajewicz
Koordynacja realizacji – Katarzyna Rybska
Realizacja – Stereotyp Studio
Produkcja – Audioteka
Opieka literacka – Dagmara Julikowska
Producentka – Jolanta Betcher
Kierownictwo produkcji – Aleksandra Dąbrowska
czołówkę i tyłówkę czytała – Krystyna Czubówna
Opracowanie skryptu - Jan Bratkowski
Ice Station Zebra © Alistair Maclean 1994, translated under licence from HarperCollins Publishers Ltd.
The author asserts the moral right to be acknowledged as the author of this work.
Translation by Piotr Wolski.
Audioteka S.A. informuje, że dołożyła należytej staranności w rozumieniu art. 355 par. 2 kodeksu cywilnego w celu odnalezienia aktualnego dysponenta autorskich praw majątkowych do polskiego przekładu tekstu.
Z uwagi na to, że przed opublikowaniem audioboka poszukiwania te nie przyniosły rezultatu, Audioteka S.A. zobowiązuje się do wypłacenia stosownego wynagrodzenia z tytułu wykorzystania autorskich praw majątkowych do polskiego przekładu tekstu aktualnemu dysponentowi autorskich praw majątkowych, niezwłocznie po jego zgłoszeniu się do Audioteki S.A.
