Odcinek 14/14
Kiedy Rollo Fitzgerald, najbardziej poszukiwany szpieg Europy, uświadamia sobie, że jeśli chce osiągnąć swój cel, musi postawić wszystko na jedną kartę, zaczyna organizować spisek, który świat będzie wspominał do dzisiaj… Czy Nedowi uda się go udaremnić? I czy przyjdzie mu za to zapłacić życiem ukochanej kobiety? Katedra w Kingsbridge po raz ostatni będzie oglądać egzekucję. Kto zostanie ofiarą kata?
Reżyseria – Grzegorz Drojewski
Narrator – Krzysztof Gosztyła
Ned – Piotr Witkowski
Pierre – Jędrzej Hycnar
Rollo – Piotr Pacek
Margery – Vanessa Aleksander
Sylvie – Zofia Wichłacz
Barney – Sebastian Dela
Alison – Irena Melcer
Maria – Waleria Gorobets
Carlos – Szymon Roszak
Alice – Agata Buzek
Reginald – Przemysław Stippa
Karol – Arkadiusz Brykalski
Cecil – Marcin Perchuć
Bart – Maciej Zuchowicz
Julius – Andrzej Mastalerz
Isabelle – Izabela Dąbrowska
Ebrima – Jakub Wieczorek
Elżbieta – Paulina Holtz
Donal – Marcin Bubółka
Katarzyna – Dorota Landowska
Dan – Robert Czerwiński
Swithin – Grzegorz Pawlak
Jeronima – Natalia Stachyra
Francis – Robert Jarociński
Guy – Karol Dziuba
Jane – Anna Ułas
Betsy – Grażyna Wolszczak
Susannah – Wiktoria Gorodeckaja
Gaston – Jan Aleksandrowicz-Krasko
W pozostałych rolach: Antoni Bronner, Jakub Rutkowski, Hubert Łapacz, Kosma Press, Marcin Stępniak, Anna Gajewska, Helena Urbańska, Konrad Darocha, Michał Podsiadło, Marcin Przybylski, Franciszek Kalinowski, Cezary Kwieciński, Tomasz Błasiak, Dariusz Odija, Waldemar Barwinski, Stanisław Drojewski, Krzysztof Plewako – Szczerbiński, Ewa Bukała, Tomasz Traczyński, Sławomir Grzymkowski, Maksymilian Bogumił, Zbigniew Konopka, Michał Piela, Jan Szydłowski, Szymon Karbowy, Ignacy Szczerbiński, Oskar Hamerski, Łukasz Węgrzynowski, Mateusz Kwiecień, Mateusz Rusin, Henryk Simon, Jakub Szydłowski, Marcin Jędrzejewski, Monika Pikuła, Wojciech Żołądkowicz, Modest Ruciński, Krzysztof Cybiński, Wojciech Chorąży, Maciej Więckowski, Marta Kurzak, Martyna Kowalik, Katarzyna Wincza
Oraz:
Michał Klawiter, Maciej Maciejewski, Cezary Nowak, Tomasz Olejnik, Robert Tondera, Paweł Mitrowski, Paweł Szczesny, Maciej Kosiacki, Joanna Pach-Żbikowska, Sebastian Skoczeń, Dominik Łoś, Dariusz Klimek, Stanisław Biczysko, Janusz Wituch, Piotr Bąk, Przemysław Wyszyński, Zuzanna Lipiec, Aleksandra Nowicka, Joanna Gajór, Katarzyna Malec
Przekład – Anna Dobrzańska, Janusz Ochab
Skrypt – Jan Bratkowski
Realizacja – Stereotyp Studio
Realizacja nagrań ról i montaż dialogów – Grzegorz Gutkowski
Realizacja atmosfer i efektów dźwiękowych – Szymon Rąpała
Opracowanie muzyczne – Grzegorz Gutkowski, Kamil Sajewicz
Miks – Szymon Rąpała, Kamil Sajewicz
Koordynacja realizacji – Katarzyna Rybska, Alicja Sajewicz
Realizacja nagrań narracji – D-FM Studio
Produkcja – Audioteka
Producentka – Katarzyna Malec
Nadzór producencki – Marta Szkutnik
Opieka literacka – Dagmara Julikowska, Dominika Musiał
Wykorzystano utwory z biblioteki – Universal Production Music i Upright Music.
Tytuł oryginału:
A COLUMN OF FIRE
Copyright © Ken Follett 2017
All rights reserved
Polish edition copyright © Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o. 2017
Polish translation copyright © Anna Dobrzańska & Janusz Ochab 2017
Polish audio edition copyright: © Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o. i Audioteka Group sp. z o.o. 2025
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, wynajmowanie, wypożyczanie, wykorzystywanie do wykonań publicznych i nadań RTV bez zezwolenia – zabronione.
