Posłuchaj pierwszej części audiobooka „Słup ognia” autorstwa Kena Folletta w znakomitej interpretacji najlepszych polskich aktorów, m.in. Krzysztofa Gosztyły czy Vanessy Aleksander. Najlepsze polskie głosy, rewelacyjna proza historyczna i doskonała aranżacja.
Renesansowa Anglia tętni od emocji, pragnień i żądzy władzy zwykłych ludzi, z których niektórzy zapisali się na kartach historii. A inni pozostali w cieniu, choć oni także zmieniali świat.
Rok 1558, ponad 20 lat po oderwaniu przez Henryka VIII angielskiego kościoła od Watykanu. Religijne rozłamy i walka o tron zagrażają bezpieczeństwu kraju i grożą wojną. W tej burzliwej scenerii poznajemy młodego Neda Willarda, który z Calais powraca do rodzinnego Kingsbridge, by stawić czoło trudnym decyzjom i osobistym dramatom. Jego ukochana Margery Fitzgerald będzie musiała wybierać między uczuciem a obowiązkiem, a nadzieje Neda splotą się z ambicjami Elżbiety Tudor.
Od konfliktów na angielskim dworze po intrygi w Paryżu i Sewilli – bohaterowie mieszkający w różnych częściach Europy będą musieli odnaleźć się w świecie pełnym zdrad i namiętności. Każde ich działanie będzie miało swoją cenę, a miłość i honor nierzadko będą musiały ustąpić miejsca brutalnym zasadom polityki.
O autorze:
Ken Follett – brytyjski pisarz, który zdobył międzynarodową sławę dzięki swoim thrillerom, powieściom szpiegowskim i historycznym. Pierwsze książki pisał pod pseudonimem Zachary Stone, a jego przełomową powieścią była „Igła” z 1978 roku, która przyniosła mu ogromną popularność. Wiele jego książek odnosi się do wydarzeń II wojny światowej, a inne sięgają do średniowiecza. Jego powieści, których nakłady przekroczyły 190 milionów egzemplarzy, są doskonałym przykładem łączenia dwóch gatunków – powieści historycznej i powieści szpiegowskiej.
Reżyseria – Grzegorz Drojewski
W rolach głównych:
Narrator – Krzysztof Gosztyła
Ned – Piotr Witkowski
Pierre – Jędrzej Hycnar
Rollo – Piotr Pacek
Margery – Vanessa Aleksander
Sylvie – Zofia Wichłacz
Barney – Sebastian Dela
Alison – Irena Melzer
Maria – Waleria Gorobets
Carlos – Szymon Roszak
Alice – Agata Buzek
Reginald – Przemysław Stippa
Karol – Arkadiusz Brykalski
Cecil – Marcin Perchuć
Bart – Maciej Zuchowicz
Julius – Andrzej Mastalerz
Isabelle – Izabela Dąbrowska
Ebrima – Jakub Wieczorek
Elżbieta – Paulina Holtz
Donal – Marcin Bubółka
Katarzyna – Dorota Landowska
Dan – Robert Czerwiński
Swithin – Grzegorz Pawlak
Henryk Gwizjusz – Jakub Rutkowski, Hubert Łapacz
Jeronima – Natalia Stachyra
Jane – Anna Ułas
Betsy – Grażyna Wolszczak
Susannah – Wiktoria Gorodeckaja
Gaston – Jan Aleksandrowicz-Krasko
W pozostałych rolach:
Anna Gajewska, Karol Dziuba, Helena Urbańska, Michał Podsiadło, Marcin Przybylski, Franciszek Kalinowski, Cezary Kwieciński, Tomasz Błasiak, Dariusz Odija, Waldemar Barwiński, Krzysztof Plewako-Szczerbiński, Ewa Bukała, Tomasz Traczyński, Sławomir Grzymkowski, Maksymilian Bogumił, Zbigniew Konopka, Michał Piela, Oskar Hamerski, Łukasz Węgrzynowski, Henryk Simon, Jakub Szydłowski, Monika Pikuła, Wojciech Żołądkowicz, Modest Ruciński, Krzysztof Cybiński, Wojciech Chorąży, Marta Kurzak, Martyna Kowalik, Katarzyna Wińcza
Oraz:
Paweł Mitrowski, Joanna Pach-Żbikowska, Sebastian Skoczeń, Maciej Kosiacki, Tomasz Olejnik, Stanisław Biczysko, Dominik Łoś, Cezary Nowak, Dariusz Klimek, Paweł Szczesny, Aleksandra Nowicka, Michał Klawiter, Robert Tondera, Maciej Maciejewski, Przemysław Wyszyński, Janusz Wituch, Piotr Bąk, Zuzanna Lipiec, Joanna Gajór, Katarzyna Malec
Przekład – Anna Dobrzańska, Janusz Ochab
Skrypt – Jan Bratkowski
Realizacja – Stereotyp Studio
Realizacja nagrań ról i montaż dialogów – Grzegorz Gutkowski
Realizacja atmosfer i efektów dźwiękowych – Szymon Rąpała
Opracowanie muzyczne – Grzegorz Gutkowski, Kamil Sajewicz
Miks – Szymon Rąpała, Kamil Sajewicz
Koordynacja realizacji – Katarzyna Rybska, Alicja Sajewicz
Realizacja nagrań narracji – D-FM Studio
Produkcja – Audioteka
Producentka – Katarzyna Malec
Nadzór producencki – Marta Szkutnik
Opieka literacka – Dagmara Julikowska, Dominika Musiał
Wykorzystano utwory z biblioteki: Universal Production Music i Upright Music.
Tytuł oryginału:
A COLUMN OF FIRE
Copyright © Ken Follett 2017
All rights reserved
Polish edition copyright © Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o. 2017
Polish translation copyright © Anna Dobrzańska & Janusz Ochab 2017
Polish audio edition copyright: © Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o. i Audioteka Group sp. z o.o. 2025
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, wynajmowanie, wypożyczanie, wykorzystywanie do wykonań publicznych i nadań RTV bez zezwolenia – zabronione.
