Posłuchaj drugiej części powieści Kena Folletta „Słup ognia”, w której polityczne spiski, napięcia religijne i żądza zemsty prowadzą bohaterów na drogę pełną niebezpieczeństw i dramatycznych decyzji. Przed Tobą bohaterowie, którzy dla tego, w co wierzą, są gotowi na wszystko.
Druga część epickiej superprodukcji „Słup ognia” przenosi nas w niespokojne lata 1563–1572, gdy losy bohaterów splatają się z dramatycznymi wydarzeniami, które na zawsze zmienią świat. Margery Fitzgerald i Ned Willard spróbują znaleźć swoje miejsce w podzielonej Anglii, mierząc się przy tym z osobistymi tragediami oraz zakazanym uczuciem. Sylvie Palot narazi życie, by ratować niewinnych ludzi, a Pierre Aumande wespnie się na wyżyny manipulacji, by doprowadzić do rzezi. Z kolei Rollo Fitzgerald obierze drogę, która poprowadzi go do najważniejszych miast Europy w szpiegowskiej służbie Kościoła katolickiego.
Przenieś się z katedry Kingsbridge na ulice Paryża, które podczas nocy świętego Bartłomieja zostaną okryte całunem mroczniejszym niż ciemność. I na pokład statku odważnie przecinającego fale w drodze do Nowego Świata. A wreszcie – do królewskiego więzienia, którego grube mury nie będą żadną przeszkodą dla marzeń o wolności i intryg prowadzących do zdobycia władzy.
O autorze:
Ken Follett – jeden z najwybitniejszych współczesnych pisarzy, którego książki podbijają serca milionów czytelników na całym świecie. Urodzony w Walii, Follett początkowo studiował filozofię na University College w Londynie, a swoją karierę zawodową rozpoczął jako reporter w „South Wales Echo”. Jego twórczość, obejmująca zarówno powieści sensacyjne, jak i historyczne, wciąga czytelników w pasjonujące opowieści osadzone w kluczowych momentach historii, od II wojny światowej po średniowiecze. Follett stał się mistrzem w budowaniu złożonych fabuł pełnych napięcia i emocji, a jego książki wielokrotnie trafiły na ekrany kinowe.
Reżyseria – Grzegorz Drojewski
W rolach głównych:
Narrator – Krzysztof Gosztyła
Ned – Piotr Witkowski
Pierre – Jędrzej Hycnar
Rollo – Piotr Pacek
Margery – Vanessa Aleksander
Sylvie – Zofia Wichłacz
Barney – Sebastian Dela
Alison – Irena Melzer
Maria – Waleria Gorobets
Carlos – Szymon Roszak
Alice – Agata Buzek
Reginald – Przemysław Stippa
Karol – Arkadiusz Brykalski
Cecil – Marcin Perchuć
Bart – Maciej Zuchowicz
Isabelle – Izabela Dąbrowska
Ebrima – Jakub Wieczorek
Elżbieta – Paulina Holtz
Donal – Marcin Bubółka
Katarzyna – Dorota Landowska
Dan – Robert Czerwiński
Swithin – Grzegorz Pawlak
Henryk Gwizjusz – Hubert Łapacz
Alain – Kosma Press
Jeronima – Natalia Stachyra
Francis – Robert Jarociński
Jane – Anna Ułas
Bella – Helena Urbańska
W pozostałych rolach:
Wiktoria Gorodeckaja, Jan Aleksandrowicz-Krasko, Anna Gajewska, Helena Urbańska, Michał Podsiadło, Marcin Przybylski, Antoni Bronner, Cezary Kwieciński, Tomasz Błasiak, Dariusz Odija, Waldemar Barwiński, Krzysztof Plewako-Szczerbinski, Ewa Bukała, Tomasz Traczyński, Sławomir Grzymkowski, Maksymilian Bogumił, Zbigniew Konopka, Michał Piela, Jan Szydłowski, Stanisław Drojewski, Szymon Karbowy, Oskar Hamerski, Łukasz Węgrzynowski, Mateusz Kwiecień, Mateusz Rusin, Henryk Simon, Jakub Szydłowski, Monika Pikuła, Wojciech Żołądkowicz, Modest Ruciński, Krzysztof Cybiński, Wojciech Chorąży, Marta Kurzak, Martyna Kowalik
Oraz:
Paweł Mitrowski, Joanna Pach-Żbikowska, Sebastian Skoczeń, Maciej Kosiacki, Tomasz Olejnik, Stanisław Biczysko, Dominik Łoś, Cezary Nowak, Dariusz Klimek, Paweł Szczesny, Aleksandra Nowicka, Michał Klawiter, Robert Tondera, Maciej Maciejewski, Przemysław Wyszyński, Janusz Wituch, Piotr Bąk, Zuzanna Lipiec, Joanna Gajór, Katarzyna Malec
Przekład – Anna Dobrzańska, Janusz Ochab
Skrypt – Jan Bratkowski
Realizacja – Stereotyp Studio
Realizacja nagrań ról i montaż dialogów – Grzegorz Gutkowski
Realizacja atmosfer i efektów dźwiękowych – Szymon Rąpała
Opracowanie muzyczne – Grzegorz Gutkowski, Kamil Sajewicz
Miks – Szymon Rąpała, Kamil Sajewicz
Koordynacja realizacji – Katarzyna Rybska, Alicja Sajewicz
Realizacja nagrań narracji – D-FM Studio
Produkcja – Audioteka
Producentka – Katarzyna Malec
Nadzór producencki – Marta Szkutnik
Opieka literacka – Dagmara Julikowska, Dominika Musiał
Wykorzystano utwory z biblioteki: Universal Production Music i Upright Music.
Tytuł oryginału:
A COLUMN OF FIRE
Copyright © Ken Follett 2017
All rights reserved
Polish edition copyright © Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o. 2017
Polish translation copyright © Anna Dobrzańska & Janusz Ochab 2017
Polish audio edition copyright: © Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o. i Audioteka Group sp. z o.o. 2025
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, wynajmowanie, wypożyczanie, wykorzystywanie do wykonań publicznych i nadań RTV bez zezwolenia – zabronione.
