Premiera kolejnego odcinka - 13.01.2025 r.
Odcinek 5/13
Jędrek Chowaniec przygląda się postaci Romusia, prostodusznego mężczyzny, który staje się nieoczekiwanym elementem śledztwa. Anka i Bastian rozważają motywy związane ze swastyką – symbolem o niejednoznacznej historii, związanym zarówno z nacjonalizmem, jak i tradycją góralską.
Równolegle Bastian odkrywa kolejne elementy trudnej historii regionu. W rozmowie z Anką i Jędrekiem ujawnia, że Śleboda był powiązany z hitlerowcami, co rzuca nowe światło na motywy zbrodni. Babońka, która zaprasza Ankę do swojego domu, pokazuje jej zdjęcie z pieczęcią nazistowskiego reżimu, a Wojciech Groń podczas wernisażu nawiązuje do bólu góralskiego narodu, przypominając o trudnych wyborach w czasie wojny.
reżyseria – Beata Kawka i Zuzanna Bernat
NARRATOR – Mateusz Drozda
ANKA - Karolina Bacia
BASTIAN - Józef Pawłowski
JĘDREK - Jan Kardasiński
KAŚKA - Katarzyna Galica
JÓZEK - Stanisław Karpiel-Bułecka
BABOŃKA - Krystyna Chowaniec
GROŃ - Maciej Charyton
RYŚ - Cezary Kwieciński
MŁODY - Karol Biskup
ANDŻELA - Paulina Mróz
TECHNIK - Oskar Czyż
MIECZYSŁAW - Wojciech Brzeziński
KOMENDANT - Jakub Wieczorek
ŻUR - Paweł Szczesny
JADŹKA - Julia Chatys
KRYŚKA - Elżbieta Trzaskoś
STASKA - Joanna Gryga
ANDRZEJ - Bartłomiej Bzdyk
w pozostałych rolach:
Anna Apostolakis, Barbara Giewont, Filip Lipiecki, Filip Milczarski, Hanka Wójciak, Jacek Bończyk, Jan Staszczyk, Janusz Wituch, Julia Fidelus, Karol Wróblewski, Katarzyna Głogowska, Katarzyna Kanabus, Klaudiusz Kaufman, Magdalena Smalara, Michał Breitenwald, Michał Wolny, Mirosława Zaziąbło, Piotr Bajtlik, Piotr Bednarz, Przemysław Corso, Przemysław Słodyczka, Stanisław Jaskułka
przygotowanie skryptu – Jan Bratkowski
realizacja – Film Factory Studio
nagrania, montaż i edycja dialogów – Maciej Łukaszewicz
nagrania narratora – Magdalena Waliszewska
koordynacja nagrań – Anna Przyżycka
postprodukcja i udźwiękowienie – Dominik Lehmann, Studio Megafon
wykorzystano utwory z biblioteki - Universal Music oraz Audio Network
produkcja - Audioteka
producentki – Katarzyna Malec, Jolanta Betcher
nadzór producencki - Katarzyna Szybińska, Marta Szkutnik
