Odcinek 4/13
Bastian, szukając lokalnych tropów, które mogą rzucić światło na nieznane historie, udaje się do sklepu. Tam przypadkiem słyszy plotki o mężczyźnie, który rzekomo zginął z rąk niedźwiedzia. Zaintrygowany tym niecodziennym zdarzeniem, postanawia drążyć temat, przekonany, że wśród szeptów kryją się klucze do prawdy. Tymczasem Anka, zmęczona całodniową wędrówką po górach, również trafia do sklepu. Spotkanie z Romusiem, który w dziwaczny sposób wyraża swoje uczucia wobec niej, wywołuje w niej niepokój. Dopiero interwencja sprzedawczyni przerywa tę niezręczną sytuację, pozwalając Ance spokojnie wrócić na szlak.
W Zakopanem pojawia się Mieczysław Śleboda, syn zamordowanego Jana Ślebody. Chowaniec przesłuchuje go w sprawie ojca, skupiając się na pytaniach o brak kontaktu przez 26 lat oraz potencjalne związki ofiary z przestępczością. Brak alibi i niechęć Mieczysława do współpracy tylko wzmacniają podejrzenia policjanta, który zaczyna rozważać, czy to właśnie syn mógł być sprawcą. Tymczasem Anka spędza wieczór z kuzynem Józkiem, muzykiem góralskiej kapeli. Krytykuje komercyjne podejście jego zespołu, który gra głównie na weselach, ale Józek tłumaczy to koniecznością zarobku. Rozmowa ujawnia różnice w podejściu do góralskiej tradycji, budząc w Ance refleksje o przeszłości i kompromisach teraźniejszości.
reżyseria – Beata Kawka i Zuzanna Bernat
NARRATOR – Mateusz Drozda
ANKA - Karolina Bacia
BASTIAN - Józef Pawłowski
JĘDREK - Jan Kardasiński
KAŚKA - Katarzyna Galica
JÓZEK - Stanisław Karpiel-Bułecka
BABOŃKA - Krystyna Chowaniec
GROŃ - Maciej Charyton
RYŚ - Cezary Kwieciński
MŁODY - Karol Biskup
ANDŻELA - Paulina Mróz
TECHNIK - Oskar Czyż
MIECZYSŁAW - Wojciech Brzeziński
KOMENDANT - Jakub Wieczorek
ŻUR - Paweł Szczesny
JADŹKA - Julia Chatys
KRYŚKA - Elżbieta Trzaskoś
STASKA - Joanna Gryga
ANDRZEJ - Bartłomiej Bzdyk
w pozostałych rolach:
Anna Apostolakis, Barbara Giewont, Filip Lipiecki, Filip Milczarski, Hanka Wójciak, Jacek Bończyk, Jan Staszczyk, Janusz Wituch, Julia Fidelus, Karol Wróblewski, Katarzyna Głogowska, Katarzyna Kanabus, Klaudiusz Kaufman, Magdalena Smalara, Michał Breitenwald, Michał Wolny, Mirosława Zaziąbło, Piotr Bajtlik, Piotr Bednarz, Przemysław Corso, Przemysław Słodyczka, Stanisław Jaskułka
przygotowanie skryptu – Jan Bratkowski
realizacja – Film Factory Studio
nagrania, montaż i edycja dialogów – Maciej Łukaszewicz
nagrania narratora – Magdalena Waliszewska
koordynacja nagrań – Anna Przyżycka
postprodukcja i udźwiękowienie – Dominik Lehmann, Studio Megafon
wykorzystano utwory z biblioteki - Universal Music oraz Audio Network
produkcja - Audioteka
producentki – Katarzyna Malec, Jolanta Betcher
nadzór producencki - Katarzyna Szybińska, Marta Szkutnik
