Tym razem przed Sherlockiem Holmesem stoi zadanie rozwiązania zagdaki pewnego greckiego tłumacza, który zostaje porwany, by uczestnicyć w rozmowach między porywaczami a pewnym Grekiem. Detektywem i jego pomocnik muszą rozwiązać zagadkę tego, co dokładnie się wydarzyło.