Sen o wolnym świecie. Odcinek 5

Ralph spotyka w jednym z Rhodumskich barów dwóch przyjaciół Sashy Rawdanowicza. Aleks i Siergiej mają pomóc Ralphowi, Lucky'emu i towarzyszącym im chudemu palaczowi ze statku, wydostać się z miasta. Lucky dopytuje Ralpha, kim jest ten chudzielec i po co Ralph chciał zabrać go ze sobą.
Kasjusz budzi się w piwnicy pośrodku pustyni. Nie wie gdzie jest, nie wie kim są jego oprawcy. Więżący go mężczyzna stawia mu ultimatum. Wypuści Kasjusza, jeśli chłopak znajdzie w stolicy niejakiego Edgara Tricky. Kasjusz godzi się, nie mając wielkiego wyboru.
Burmistrz Urbs otrzymuje wiadomość ze stolicy o wstrzymaniu dotacji na badania.