Sen o wolnym świecie. Odcinek 4

Joel ucieka z Navi przez miasto i prowadzi kobietę do domu Edgara. Navi poznaje byłą ukochaną Joela - Merry. Kobieta nie pała sympatią do Joela. Kiedy Edgar zaprasza Joela do domu, Merry ostentacyjnie wychodzi.
W barze u Ottona pojawia się Lenny. Mężczyzna oznajmia, że już niebawem pojawi się tam Kasjusz.
Chłopak dociera do baru, upija się i zasypia. Otton i Lenny zabierają nastolatka do piwnicy. Chcą go przekonać, by pomógł im w nawiązaniu kontaktu z dawnym przyjacielem - Edgarem.