Na dachu dochodzi do dyskusji, kim jest Kasjusz, kim jest Ralph i dlaczego ojciec Kasjusza nie zgadzał się z Ralphem. Potem wywiązuje się walka, w której śmiertelnie ranny zostaje Ralph. Kasjusz postanawia uciec z miasta. Komendant Łopunow chce mu przeszkodzić w ucieczce, ale Cronenberg w ostatnich chwilach życia zdobywa się na szlachetny gest.
W mieście zostaje Otton i Lenny. Barman i snajper zostają sami. Lenny sugeruje Ottonowi, by wreszcie uciekli z Urbs, jednak Ottonowi nadal marzy się wyzwolenie miasta.