polecam

To moje pierwsze spotkanie z Lisą Gardner i żałuję, że nie odkryłam tej autorki wcześniej. Fenomenalny, niezwykle równy (co rzadko się zdarza) kryminał, którego napięcie jest obecne od początku do samego końca książki. Jestem pod wrażeniem i wyrazistości postaci, jak i ciekawego sposobu prowadzenia narracji. Sama historia - cały czas powoduje, że snujemy domysły. Jest więc i dobre pióro i tajemnica i tempo i autorka odrobiła też pracę domową w wątkach prawno-informatycznych wplecionych na potrzeby książki. Jednym słowem kawał dobrej lektury! Nie mogę jednak nie odjąć gwiazdki przy lektorce, a w zasadzie powinnam i dwie. Bardzo żałuję, że tę pozycję jak i niestety resztę książek Lisy czyta właśnie ona. Lektorka niestety w sporej mierze psuje efekt fenomenalnej książki. Po pierwsze czyta za szybko. Po drugie akcent i koniec zdania nie ma nagminnie potrzebnej pauzy. Po trzecie złe akcenty przy słowach położone nie na te sylaby. Próby imitowania różnych głosów - fatalne i totalnie niepasujące do postaci męskich, że nie wspomnę o pozytywnym entuzjastycznym tonie, który nadaje się do zapowiedzi nadchodzącego słonecznego dnia w prognozie pogody a nie do czytania z podwyższonym entuzjazmem o morderstwach i nadania tajemnicy kryminale. Wielka szkoda, bo niestety lektor w dużej mierze wpływa na całościowy odbiór książki.

Momentami przegadana..