Sándor Márai - Csutora. Psia powieść

W trzydziestym dziewiątym odcinku rozmawiają: Irena Makarewicz – tłumaczka literatury węgierskiej, w tym książki Sándora Márai'ego „Csutora. Psia powieść” i Karol Kleczka filozof, redaktor Miesięcznika "Znak"."Csutora. Psia powieść" (czyt. czutora) to pozornie prosta i zabawna opowieść o relacji pana i psa. W istocie jednak książka Sándora Máraiego – ironiczna i niepokojąca – ukazuje konflikt między instynktem a porządkiem, naturą a mieszczańską formą życia. Napisana na początku lat trzydziestych XX wieku książka nie jest sentymentalną opowieścią o zwierzęciu, lecz przenikliwą obserwacją codziennych rytuałów, reguł i ograniczeń, jakie człowiek narzuca sobie i innym, by móc funkcjonować w społeczeństwie.
Z właściwą sobie precyzją Márai pokazuje, że ani bezwarunkowa wolność, ani skostniały ład nie oferują prawdziwego rozwiązania, a bunt, choć nieuchronnie kończy się porażką – pozostaje jednym z podstawowych doświadczeń ludzkiej egzystencji."Cywilizacja to mimo wszystko wielka sprawa, podobnie rewolucja francuska i prawa człowieka… On też kiedyś się tego nauczy, praw człowieka…"