Powieść jest wspaniała, ale ja także muszę odjąć jedną gwiazdkę za lektora - zaakceptowałam jego sposób czytania, choć początki były trudne, ale lektor fatalnie wymawia nie tylko angielskie wyrazy, we francuskich także zmyśla wymowę, a na dodatek nie zna polskich wyrazów, takich jak ischias, bedeker, fiakr, safian i czyta je jak zupełnie obce wyrazy, zmyślając wymowę, niczego nie sprawdzając. Szkoda, że wydawca nie sprawdził audiobooka przed wypuszczeniem go na rynek.
Joannag 22.02.2024
To jest wielka powieść. Dla mnie bardzo interesująca. Odejmuję jedną gwiazdkę. Lektor mi nie odpowiada. Czyta w sposób manieryczny. Poza tym rażąca wymowa wyrazów w języku angielskim. Łatwo przecież upewnić się co do poprawności językowej w tym zakresie.
Opinie (3)
Opinie pochodzą od zarejestrowanych Klientów, którzy dokonali zakupu naszego produktu lub usługi.
Opinie są zbierane, weryfikowane i publikowane zgodnie z Warunkami opiniowania.
Saga rodu Forsyte’ów. Tom 2. Babie lato jednego z Forsyte'ów. W matni
1,5 godz.
całkowicie za darmo