Okazuje się, że drugą rybkę ma wnuczek brata Pani Basi, Artur. Chłopiec nie chce jednak z nimi rozmawiać. Kolejnego dnia Janek i Matylda spotykają Artura przez przypadek, pokazują mu mówiącą ludzkim głosem Rybkę, co wywiera na chłopcu ogromne wrażenie.