Popioły

29,90 zł
Dodaj do koszyka
Pobierz pierwsze
3 godz.
całkowicie za darmo
Wypróbuj
5
03.11.2019
5
Trylogia historyczna Stefana Żeromskiego. Szkoda, że tylko pierwsza część trylogii (popioły) ocalała z konfiskat zaborczych. Lektura powieści uświadomiła jak mało wiem o omawianym okresie. Rozbiory, legiony, księstwo warszawskie ... kilka haseł wyniesionych ze szkoły, a tymczasem w powieści kwitnie obraz życia duchowego pod obcym porozbiorowym panowaniem "dawniej ... za polskich czasów ...". Zarysowuje się przemiana polskich oficerów w czasie, nie zawsze zbyt honorowych, wojen napoleońskich "Jestże to rola polska deptać cudze rzeczypospolite? Po toż wyszła w te kraje owa wiara?". Werona, San Domingo, Saragossa, Raszyn, poddanie Warszawy... Powieść niezmiernie trudna do przeczytania - słownictwo polskie, francuskie, niemieckie, hiszpańskie, łamańce językowe niemal na każdej stronie. Szacunek za interpretację, choć wiele w tej interpretacji przeinaczeń pojedynczych słów, które uważnego słuchacza co i róż zbijają z pantałyku - musiałem posiłkować się wersją drukowaną, żeby nie pogubić sensu. Ale przy tej skali trudności, językowe potknięcia, z czystym sumieniem, wybaczam. Swój język połamałem już podczas pierwszej próby przeczytania przypadkowo wybranego akapitu ...
js 08.02.2019
Copyright © 2008-2019 Audioteka S.A.