Połowa gwiazdek tylko za przeczytaną połowę tej książki. Podróże Guliwera to 4 części, audiobook zawiera tylko dwie.
Dariusz 05.02.2021
Wierny oryginałowi bardzo dobry przekład. Czytanie znakomite.
Słowo komentarza do przekładu: Popularne u nas swego czasu wydania z lat 80’, moje z 1986 r., odpływają daleko od oryginału i mają sporo naleciałości, których w oryginale w ogóle nie ma. Są to opracowania dla dzieci, które nie wiedzieć czemu dodają sporo do tekstu ale jednocześnie wprowadzają niepotrzebne zamieszanie, nieścisłą terminologię i niepotrzebne odwołania, których w powieści Swift’a po prostu nie ma.
knufel 17.01.2021
Swietne wykonanie
Basia 12.08.2018
Jedno słowo: męczarnia. Jak sobie pomyślę, że miałbym to przeczytać, to mi ciśnienie skacze.
Opinie (6)
Opinie pochodzą od zarejestrowanych Klientów, którzy dokonali zakupu naszego produktu lub usługi.
Opinie są zbierane, weryfikowane i publikowane zgodnie z Warunkami opiniowania.
Podróże Guliwera
37 min.
całkowicie za darmo