Chwila oddechu i czas na podsumowanie. Dowody zdrady Holczyka zmuszają Łukasza do weryfikacji poglądów. Tymczasem Ochrowy Baron wybiera się na zaporę, by osobiście dopilnować jej wysadzenia. Michał chce znowu znaleźć się w oku cyklonu i dokończyć pisanie swojej adaptacji, która ma coraz mniej wspólnego z „Dżumą” Camusa.