Blisko 700 audiobooków, których posłuchasz tylko w Audiotece
Ponad 100 pełnych rozmachu superprodukcji
39,99 zł
Poza Audioteka Klub
Opis
Poezję powinno się czytać głośno. Sam czytałem „Pana Tadeusza” głośno, byłem wtedy małym dzieckiem, kiedy czytałem go po raz pierwszy. Właściwie chyba tak do dzisiaj czytam „Pana Tadeusza”: po cichu, dla siebie, próbując go usłyszeć. Wydaje mi się, że jest to lektura właściwsza, że poezję powinniśmy smakować, poniekąd słysząc. W przypadku „Pana Tadeusza” – dzieła w moim przypadku absolutnego – jest to prawda wyjątkowa. „Pan Tadeusz” brzmi. Jeśli – a mogę to powiedzieć z całą odpowiedzialnością – kocham ten tekst, to kocham go właśnie za język, za to, co w nim brzmi.
Naturalne jest pragnienie, żeby móc usłyszeć język autora, ale nie mamy nagrań Mickiewicza. Czasem myślę sobie, że może po kilkuset latach naukowcy wymyślą coś takiego, co pozwoli nam odzyskać wszystkie brzmienia, które kiedyś zostały słyszane przez naszych przodków i wypowiadane. Chciałbym usłyszeć kiedyś „Pana Tadeusza” mówionego przez Mickiewicza, ale być może byłby to trochę inny tekst. Na razie on jest też mój i dla mnie jest najbardziej mój. I dlatego właśnie go czytam, i dlatego czytam go jeszcze raz i jeszcze raz głośno – i teraz już może nie tylko dla siebie. – prof. Jerzy Bralczyk
Jak słuchać audiobooka?
Audiobooka posłuchasz wygodnie w aplikacji Audioteki na urządzeniach:
Android
iOS
Nie masz jeszcze aplikacji Audioteki na swoim telefonie? Zainstaluj ją:
Oceny i opinie słuchaczy
4.6
Średnia z 25 ocen
Tylko zalogowani użytkownicy mogą ocenić produkt. Zaloguj się
Zdaniem użytkowników
"Pan Tadeusz" Adama Mickiewicza to nie tylko klasyka polskiej literatury, ale także dzieło, które wciąż inspiruje czytelników na całym świecie. Opowieść ta łączy romantyzm, historię i kulturę, a nowoczesne tłumaczenie Billa Johnstona z 2018 roku ułatwia zrozumienie tej narracji anglojęzycznym odbiorcom. Mickiewicz przedstawia losy polskiej szlachty w latach 1811-1812, wplatając w fabułę wątki historyczne, które mają kluczowe znaczenie dla tożsamości narodowej. W kontekście zaborów, historia miłości, rywalizacji i dążenia do wolności staje się symbolem walki o niepodległość. "Pan Tadeusz" wymaga zaangażowania od czytelnika, oferując bogate opisy i szczegóły, które tworzą niezapomnianą atmosferę. Tłumaczenie Johntona zyskało uznanie za wierność oryginałowi oraz umiejętność oddania rytmu polskiego wiersza, co sprawia, że tekst brzmi jak prawdziwa poezja. Postacie, takie jak Tadeusz, Zosia i Telimena, są złożonymi bohaterami, których relacje odzwierciedlają szersze konflikty społeczne. Kontekst historyczny zaborów dodaje głębi tej epopei, czyniąc ją inspiracją do działania w trudnych czasach. "Pan Tadeusz" to lektura, która łączy piękno języka, emocje i bogactwo kulturowe, a nowe tłumaczenie Johntona otwiera drzwi do zrozumienia tej klasyki, zachęcając do literackiej podróży w czasy wolnej Polski.
LRA
26.04.2025
Jestem wiekim miłośnikiem całej serii „Mistrzowie słowa czytają”. Zarówno ze względu na dobór dzieł jak i wybitnych aktorów. Głos p. Profesora może ciut ciut gorszy niż Jerzego Radziwiłowicza ale zdecydowanie pięknie przeczytane. Gorąco polecam!
Agnieszka
6.03.2022
Czytałam kilka razy, ale dopiero słuchając audiobooka w wykonaniu profesora Bralczyka zachwyciłam się. Arcydzieło. Uczta literacka. Polecam.
Tak
30.10.2022
Sam audiobook pomógł mi w szkole. Mimo że nie przepadam za Panem Tadeuszem to jest naprawdę dobrze zrobione
Opinie pochodzą od zarejestrowanych Klientów, którzy dokonali zakupu naszego produktu lub usługi. Opinie są zbierane, weryfikowane i publikowane zgodnie z Warunkami opiniowania.