Rzeczywistość malowana piórem Stasiuka
Codzienne sytuacje, zwyczajni ludzie, opis kadrów, w jakich zatrzymane są typowe sytuacje. Balladowa, barwna opowieść pięknie zinterpretowana przez Krzysztofa Kołbasiuka. Obraz Galicji, jej mieszkańców i klimat. Na podstawie "Opowieści..." powstał film fabularny w reżyserii Dariusza Jabłońskiego (w rolach głównych: Zuzana Fialová, Jiří Macháček. Grają także m.in. Marian Dziędziel, Jerzy Radziwiłłowicz, Maciej Stuhr, Cezary Kosiński, Marek Litewka).
Film przypomina książkę. Właściwie teraz to już sam nie wiem, co według czego było robione. Darek Jabłoński ustawił kamerę w tych samych miejscach, w których wiele lat temu wymyśliłem "Opowieści galicyjskie". W ten przedziwny sposób mogę dzisiaj oglądać własne wizje, własne myśli. I ta opowieść o miłości, śmierci i o pokutującym duchu została rozświetlona jakimś nieco nieziemskim blaskiem, cudownym blaskiem kina, który przypomina jednak jasność nadprzyrodzoną. Tym razem chyba udało się pokazać niewidzialne.
Andrzej Stasiuk
