Opinie (42)

Pan Jarosław Boberek - mistrzem!

JB- petarda :)

Zachęcona pomysłem i pochlebnymi recenzjami,które mowia o wesołości lektury,sięgnęłam po nią z ogromnym entuzjazmem.Jakiez było moje rozczarowanie... Nie dość,ze wcale mnie nie rozbawiła,nie potrafiłam tez odgadnąć ani przesłania tej książki ani doszukać się jakiejś głębszej myśli. Kompletna strata czasu,gdyby nie pan Boberek,który jest mistrzem w swoim fachu,nie dotrwalabym do końca.Nie polecam. Książka zasługuje na jedna gwiazdkę,góra dwie...daje cztery TYLKO I WYŁĄCZNIE dla lektora!

Książka wywarła na mnie ogromne wrażenie. Po przesłuchaniu myślałem o niej intesywnie kilka dni. Forma, odwolanie do hostorii czy w końcu dobór kontrowwrsyjnwgo głównego bohatera to majstersztyk.

Ciekawa satyra. Śmieszy i skłania do refleksji. Polecam.

Powiedzieć, że to opowieść wspaniała lub wybitna to byłoby głęboką przesadą. Określiłbym ją jako dobrą albo ciekawą. Na pewno warta jest przesłuchania. Lekka, dowcipna ale również skłania do przemyśleń. Opowieść oceniłbym na 3,5-4 gwiazdki. Ocenę jednak podwyższa fenomenalna wręcz interpretacja lektora. To co wyczynia mistrz Jarosław Boberek z tym tekstem jest po prostu niesamowite. Pan Jarosław tego nie czyta, On to gra. Pozycja obowiązkowa dla aktorów czy radiowców. To jest niesamowity pokaz umiejętności i kunsztu aktorskiego. Można byłoby się pokusić o stwierdzenie, że to był teatr jednego aktora ale kilku postaci.

Przewrotna powieść, przy której można świetnie się ubawić, zwłaszcza jak się zna realia niemieckie. Inteligentny humor, podszyty jednak nutą cierpkiej refleksji...,że lidzie w swojej naturze są niezmienni i tak łatwo manipulowalni. Fantastyczne tłumaczenie, dostosowany język postaci, sposób wysławiania się, do języka im współczesnego (język Hitlera brzmi jak z okresu między- i powojennego). No i w końcu Boberek, który odstawia solo-dubbing całej książki. Polecam

Lekka komediowa lektura na wakacje. Jej wartość znacząco podnosi doskonały lektor.