Iwan Kulik znany jest ze swojej twórczości malarskiej – to jeden z najwybitniejszych współczesnych artystów europejskich. Kilkanaście lat temu, poproszony o napisanie swojej krótkiej biografii, na stałe zaprzyjaźnił się z piórem. Przyjaźń ta zaowocowała kilkuset stronicami tekstu, na których opisuje on w arcyciekawy sposób swoje losy na tle legend, historii i zwyczajów Ukrainy, gdzie urodził się w 1959 roku.
Audiobook jest niepodobny do innych zarówno jeżeli chodzi o język, fabułę i narrację... Fantazja miesza się z realnością. Odnosi się wrażenie, że tą książką Kulik rozlicza się z przeszłością w sposób bardzo prywatny, osobisty, ale jednocześnie przekazuje nam ogrom wiedzy o jego ojczystej krainie i atmosferę tam panującą. Narracja nie jest prowadzona w sposób, do którego jesteśmy przyzwyczajeni.
W tekście Iwan przemyca w sprytny sposób swoją filozofię życia, bytu. Opisuje zmiany, jakim ulegała na przestrzeni lat mentalność mieszkańców jego ojczystych ziem. Audiobook ma jeszcze jeden wymiar, niezwykle istotny dla polskiego czytelnika. Otóż przybliża zawiłe dzieje naszego wschodniego sąsiada. Próbuje pomóc zrozumieć przyczyny i skutki tego, co dzieje się tuż za naszą granicą. Jest to spojrzenie totalnie odmienne od naszego – „zachodniego”.
Audiobook czyta Witold Łuczyński – ur. w 1980 roku w Łodzi absolwent łódzkiej PWSFTvIT. Aktor teatralny, filmowy i telewizyjny, współpracujący od 2009 roku z Teatrem Małym w Łodzi, a od roku 2010 również z Teatrem Piccolo w Łodzi. Przez krótki okres był związany z Teatrem Powszechnym w Radomiu. W 2019 roku otrzymał nagrodę Aktora 10-lecia Teatru Małego w Łodzi (Złota Maska Ludwika Benoit). Od 2003 roku współtwórca i członek zespołu Trio Łódzko-Chojnowskie, zajmującego się twórczością Jacka Kaczmarskiego. Żeglarz, strzelec westernowy.
Nagranie zrealizował Tomasz Podwysocki.
