Opinie (76)

Z każdą kolejną częścią J. Clavell jest coraz lepszy Taka karma

Ciekawe że ten tom ma lepsze oceni niż "Whirlwind". Dla mnie akurat ta jest najsłabszą z serii, co nie znaczy że jest słaba.

9/10

Książka fajna, Ale… dużą niekonsekwencja wydawcy: w poprzednich tomach lektor czytał nazwisko rodziny bohatera powieści jako „Stran”, nagle po tylu tomach nowy lektor zmienia je na „Struan”. Ten zabieg niszczy przyjemność słuchania… Również imię Dirka jest często zmieniane i czytane inaczej niż w poprzednich częściach. Dodatkowo: Użycie w tłumaczeniu po katastrofie pływającej łodzi - restauracji słowa „sterowiec” jest z pewnością błędem tłumacza i razi okrutnie:-(

Dla mnie najlepszy z odsłuchanych pozostaje na razie "Tai Pan", ale z przyjemnością i zaciekawieniem przesłuchałam też tę powieść autora. Jeszcze tylko "Król Szczurow" i znów będę musiała szukać nowego ulubionego pisarza ;)

Ciekawe przedstawienie polityki i finansów tamtych czasów. Mimo że nie jestem w temacie raczej dobrze zrozumiałem te zabiegi biznesowe. niestety trochę się ciągnie.

Najsłabsza książka z serii azjatyckiej Jamesa Clavella. Za dużo nawiązanych wątków, wymagających wiedzy na tematy finansowe i polityczne. oraz Trudno się słucha ponieważ nagranie jest za ciche i nawet przy ustawieniu maksymalnej głośności trzeba się wsłuchiwać. Również lektor, którego cenię i lubię, tym razem czyta za szybko. Nie mniej jako kontynuacja wcześniejszych książek można się przemęczyć.Bez zachwytu.