NIEWIDZIALNI

Głosy

Danuta Stenka

Tłumacz

Hanna Karpińska

Długość

4 godziny 21 minut

Wydawca

Wydawnictwo Wyszukane

Typ

Audiobook - pełny

Format

MP3

Język

Polski

Kategoria

Opis

Niewidzialni ludzie mają imiona, głos i tożsamość. Żyją obok nas. Wszędzie. Młoda kobieta, wychowana w domu dziecka, próbuje uporać się z traumami dzieciństwa. Romski chłopiec pragnie uratować swoją umierającą matkę. Niegdyś sławna baletnica, dziś - zapomniana przez świat kociara. Syryjska rodzina w obozie dla uchodźców walcząca o przetrwanie.

Dziewięć przejmujących historii podnoszacych kwestie nierówności społecznej, queer, niepełnosprawności fizycznej, ubóstwa, wykorzystywania seksualnego i dyskryminacji.

Teraz w świetnej, poruszającej interpretacji Danuty Stenki.

Jak słuchać audiobooka?

Słuchaj audiobooka na urządzeniach Android i iOS w aplikacji Audioteki

Oceny i opinie słuchaczy

Średnia z 6 ocen: 4.5

Tylko zalogowani użytkownicy mogą ocenić produkt. Zaloguj się

Dlaczego warto:

„Niewidzialni” Natalii Delewej to debiutancka powieść, która w poruszający sposób przedstawia życie osób marginalizowanych w postkomunistycznej Bułgarii. Książka, przetłumaczona przez Izidorę Angel, koncentruje się na osobistych zmaganiach głównej bohaterki, Leah, oraz na losach innych osób doświadczających wykluczenia. Deleva łączy wątki autobiograficzne z szerszym kontekstem społecznym, co czyni lekturę emocjonalnym przeżyciem i wezwaniem do empatii. Leah, wychowana w domu dziecka, zmaga się z traumą przeszłości i walczy o akceptację jako osoba homoseksualna, co stawia ją w obliczu licznych przeszkód. Książka porusza trudne tematy, takie jak przemoc i odrzucenie, ale nie brakuje w niej momentów nadziei. Fragmentaryczna narracja, choć może wydawać się chaotyczna, wzmacnia przekaz, pozwalając czytelnikom głębiej zanurzyć się w historie bohaterów. Recenzenci podkreślają, że „Niewidzialni” to nie tylko opowieść o Leah, ale także manifest dla wszystkich, którzy czują się zapomniani. Audiobook tej powieści, czytany przez Danutę Stachyrę, również zdobył uznanie, oferując emocjonalną podróż i skłaniając do refleksji nad własnym życiem. Mimo pewnych językowych niedociągnięć, interpretacja lektorki dodaje głębi postaciom, czyniąc tę historię jeszcze bardziej żywą. „Niewidzialni” to lektura, która pozostawia trwały ślad w sercu i umyśle, przypominając, że każdy zasługuje na miłość i akceptację.

Ocena użytkownika Kamila z 15.05.2025, ocena 5; Piękna opowieść, a przeczytana przez Panią Danutę, dzieki której czuje się każdą emocje bohaterów. Niezwykle przejmujące historie, które pokazują traumtyczne doświadczenia oraz jak warto iść do przodu, pomimo przeżytych trudnych doświadczeń.
Ocena użytkownika JA z 3.08.2024, ocena 5; Brawo Pani Danuto, dzięki Pani ta historia jest żywa w mojej wyobraźni. Bardzo dziękuję i polecam.
Ocena użytkownika aga_p z 15.07.2024, ocena 4; Ciekawa, emocjonalna podróż do dorosłości i do tego co dalej. Zbieranie okruchów radości, traum, doświadczeń, współodczuwania, namiastek bezpieczeństwa w celu odkrycia tego kim jesteśmy i tego co jest ważne w życiu Tylko jedna rzecz kłuje moje uszy: to nieszczęsne „PATRZANIE”. Jest to opowieść dziejąca się przecież we współczesnych czasach. Po co ta przestarzała forma? Nie wiem czy to kwestia tłumaczenia, czy oryginału. Tak czy siak przeszkadza mi w odbiorze książki. Pani lektorka robi robotę 👍Ciekawa, emocjonalna podróż do dorosłości i do tego co dalej. Zbieranie okruchów radości, traum, doświadczeń, współodczuwania, namiastek bezpieczeństwa w celu odkrycia tego kim jesteśmy i tego co jest ważne w życiu Tylko jedna rzecz kłuje moje uszy: to nieszczęsne „PATRZANIE”. Jest to opowieść dziejąca się przecież we współczesnych czasach. Po co ta przestarzała forma? Nie wiem czy to kwestia tłumaczenia, czy oryginału. Tak czy siak przeszkadza mi w odbiorze książki. Pani lektorka robi robotę 👍

Opinie pochodzą od zarejestrowanych Klientów, którzy dokonali zakupu naszego produktu lub usługi. Opinie są zbierane, weryfikowane i publikowane zgodnie z Warunkami opiniowania.