Opinie (35)

świetny przekład, wykonanie jak i sam utwór. słucha się znakomicie

Świetna książka, świetnie czytana

przerażająco prawdziwe. tłumaczenie mistrzowskie

Rewalacja!!!!

Książka w formie listów trochę mnie zaskoczyła, niemniej jednak bardzo mi sie podoba!!

Ciekawe, wciągające i fajnie nagrane z udziałem kilku lektorów.

Sama książka - arcydzieło. Czytałam ją wiele razy w normalnej drukowanej formie, a teraz sobie odsłuchałam. I powiem tak - interpretacje ról kobiecych - świetne! Zwłaszcza pani Joanna Jeżowska jako Markiza de Merteuil. Wspaniała, zalotna, wyrafinowana, kobieca, okrutna i przewrotna. A to wszystko pięknie oddane głosem. Za to głosy męskie - porażka. Kawaler Danceny pozbawiany uroku chłopięcego jedynie z rysem kapryśnego stalkera - aż dziw ze ktokolwiek mógłby się w nim zakochać. Ale największa porażka to główna postać męska - Valmont. Tak zabić ten fantazyjny, żywy charakter monotonnym tonem? lektor ma głos w sumie ciekawy, ale totalnie stuprocentowy niedobrany do postaci. To za niego odejmuje te półtorej gwiazdki. I jeszcze - czemu nigdzie nie ma żadnej informacji kto czyta? Ani na stronie audioteki, ani w opisie audiobooku po jego zakupie. Czy to nie jest brak szacunku dla pracy lektorów? (Głos pani Joanny poznałam ze słuchu)

wspaniale napisane, wspaniale przetłumaczone i wrzeszczcie wspaniale przeczytane, jedna z moich najbardziej ulubionych powieści

Dobrze się słucha. Bardzo dobre wykonanie.

Fajny audiobook. Słucha się wyśmienicie dzięki przypisaniu bohaterów do różnych aktorów. A co do samej treści książki - wybitna! Piękne słownictwo, wyrafinowane dialogi - charakterystyczne dla epoki Francji XVIII wieku i środowiska arystokracji. No i sama tematyka dobra dla młodych adeptów sztuki erosa :) POLECAM!