Odcinek 4/10
Nagle „Auster” znajduje się pod ostrzałem, a dziwna, czerwona mgła uniemożliwia Ricie i Dylanowi identyfikację zagrożenia. Po ustaniu ataku, zniechęcony Dylan chce natychmiast wracać na Ziemię, ale Rita na własną rękę wyrusza, by odnaleźć zaginionych naukowców.