Мудрий Іванко (Der kluge Ivanko)

Не лише чарами, а й розумом та силою можна здолати усі негаразди й стати справжнім царем. Саме про це мова у казці «Мудрий Іванко». Хлопцеві наснився пророчий сон, але для того, аби він збувся, Іванко мусив мовчати про те, що йому наснилося навіть під страхом смерті. А ще хлопець мав відгадати складні загадки, стати до бою з песиголовцем та перехитрити відьму. Усе це йому вдалося завдяки розуму, кмітливості та вмінню тримати язик за зубами.

Eine kluge Geschichte darüber, dass sämtliche Herausforderungen nicht mit Hilfe von Magie, sondern mit Weisheit und Stärke überwunden werden können. Der kleine Junge Iwan hatte einen Traum, er durfte aber um keine Preis jemandem von ihm erzählen, sonst würde er nie in Verwirklichung gehen. Um den Traum wahr werden zu lassen, muss er viele Aufgaben meistern, unzählige Rätsel lösen und mehrere Gegner besiegen. Den Erfolg wird er am Ende nur seiner Cleverness zu verdanken haben.