Mniej znaczy lepiej

Jerzy Paweł Listwan
Twórca (poeta, pieśniarz, publicysta, od pewnego czasu również tancerz), od ponad 20 lat zarabiający na życie przekładami książek non-fiction i tłumaczeniem (z języków ang. i hiszp.) warsztatów rozwojowych, od czasu do czasu również konferencji; jeden z inicjatorów (w Polsce) ruchu samopomocy w twórczym odrodzeniu i rozwoju, związanego z Drogą artysty Julii Cameron. Książki, które przetłumaczył to m.in. „Korporacja. Patologiczna pogoń za zyskiem”, „Wyznania wojownika Ziemi”, „Mniej znaczy lepiej. O tym, jak odejście od wzrostu gospodarczego ocali świat”.
Rozmawiamy z Jerzym Listwanem tłumaczem książki „Mniej znaczy lepiej. O tym, jak odejście od wzrostu gospodarczego ocali świat”.
Podobno Budda opowiedział uczniom ku przestrodze następującą historię. Dwoje ludzi wędrowało przez pustynię ze swoim jedynym dzieckiem. Zapas jedzenia im się kończył i byli coraz bardziej głodni. Wiedzeni nienasyconą ambicją dotarcia do celu, nie chcieli jednak zawrócić z drogi. Jak w jakimś transie, postanowili uśmiercić dziecko i żywić się jego ciałem. Kiedy w końcu dotarli do celu, stracił on swój nieodparty urok, a trans przestał mieć nad nimi władzę. Wtedy dopiero pogrążyli się w bezdennym smutku i żalu.
Co my tu robimy? Dokąd zmierzamy? Po co to wszystko?
Jason Hickel, Mniej znaczy lepiej
Czy odejście od wzrostu gospodarczego ocali świat?
Kim jest Jason Hickel i dlaczego warto go wysłuchać?
Dlaczego książka „Mniej znaczy lepiej” jest przełomowa na czasy przełomu?
Dlaczego „więcej znaczy gorzej”?
Komu naprawdę potrzebny jest wzrost gospodarczy?
Czy zbawi nas technika?
Dlaczego „mniej znaczy lepiej”?
Na czym polega alternatywny system gospodarczy?
Co możemy zrobić jako obywatele, żeby idea „mniej znaczy lepiej” stała się w Polsce faktem?
Co roku w ostatnią sobotę listopada obchodzimy „Dzień Bez Kupowania”. Może warto ten dzień obchodzić częściej niż raz w roku?
Pobierz mp3
Muzyka „Also Sprach Zarathustra – Einleitung” – Kevin MacLeod, CC BY 3.0
Słuchaj też
Dewzrost. Słownik nowej ery
Z Łucją Lange, tłumaczką książki „Dewzrost. Słownik nowej ery”, rozmawia Rafał Górski, prezes Instytutu Spraw Obywatelskich. Język tworzy rzeczywistość. Dotychczasowe…
Postwzrost. Pomiędzy wzrostem a katastrofą
Postwzrost(ang. ‘postgrowth’) to zbiorcza nazwa na określenie różnych koncepcji przyszłości bez wzrostu lub – w mniej radykalnych wariantach – z powolniejszym…