Michał Słomka sztuki robi rozmowa #44

Moim rozmówcą jest Michał Słomka – historyk kultury, założyciel wydawnictwa Centrala - Mądre Komiksy. Autor publikacji o środkowoeuropejskim komiksie obyczajowym i historycznym. Tłumacz komiksów i książek obrazkowych. Czyli jednym zdaniem - miłośnik i popularyzator komiksów.
Rozmowę zaczynamy od tego, że ja zostaję zdemaskowana (w sumie na własne życzenie 😉). Ale! to bardzo dobrze, bo już na początku ustalamy z Michałem, a później, w trakcie, udowadniamy, że z czyjejś niewiedzy i z czyjejś wiedzy może wyjść naprawdę świetna rozmowa. Michał opowiada o stereotypach jakie krążą wokół sztuki komiksu oraz o tym czy komiks w każdym języku jest komiczny. Rozmawiamy o początkach i teraźniejszości wydawnictwa “Centrala - mądre komiksy”. Michał odpowiada na moje pytania o komiks mądry oraz o komiks dobry (w znaczeniu realizacji). Dyskutujemy o funkcji obrazów, które przekazują emocji, świadczą, dokumentują, ocalają od zapomnienia. Michał mówi też o specyfice tłumaczenia komiksów i o tym, że czasem tłumaczy się również rysunki. A gdzieś w trakcie rozmowy każdy z nas dzieli się swoimi wspomnieniami związanymi z komiksem.
Instagram: www.instagram.com/sztukirobi
Facebook: www.facebook.com/sztukirobi
Poprzednie rozmowy dostępne do słuchania m.in. na Spotify, Google Podcast i Apple Podcast oraz YouTube.
sztuki robi by Ola Kuzemko
nagranie: Yolk (Kraków) / Praga (Czechy)