Opinie (75)

Ten audiobook to absolutny majstersztyk. Tekst, przekład i lektor - wybitne trio. Analiza losów polskiego tłumaczenia i wydania powieści nagrana na końcu jest równie interesująca. Zdecydowanie jeden z najlepszych audiobooków, jakich słuchałam. Polecam gorąco!

Wątek fabularny nie jest najmocniejszą stroną tej książki. za to język z rusycyzmami to "horror show"

Wspaniały lektor, ale powieść mało zaskakująca. Pierwsze dwa rozdziały to męka.

trochę dziwna książka bo ok 2 g to objaśnienia tłumacza ,wg mnie te rusycyzmy sa nieczytelne dla młodego pokolenia. Dlatego nie polecilem tego mojej córce lat 35 która nie miała w szkole ,, ruskiego

Początek książki nie zachęcał do jej czytania potem w miarę dalszego słuchania zaczęła mnie coraz bardziej wciągać. Duża zasługa w tym to sposób jej interpretacji przez lektora

Dobre

Ta książka jest jednocześnie przerażająca i zachwycająca. Na pewno z gatunku tych, które gdy raz się przeczyta, nigdy już nie zapomina. Po pierwszym rozdziale czułam się zmęczona intelektualnie i psychicznie. Miałam ochotę ją wyrzucić i więcej do niej nie wracać. Coś mnie jednak ciągnęło. No i w końcu wciągnęło bez reszty. To co zrobił Robert Stiller, tworząc polską wersję, zasługuje na owacje na stojąco. Na owacje zasługuje również lektor. Dzięki niemu ten audiobook to prawdziwe arcydzieło.