Mechaniczna pomarańcza" Anthonyego Burgessa to obok "1984" Orwella, "Nowego wspaniałego świata" Huxleya, czy "My" Zamiatina - najważniejsza współczesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, ale to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości.
Książka - legenda. Dodatkowo rozsławiona przez słynny film S. Kubricka. I jeszcze jak to jest przełożone! To chyba pierwszy wypadek w literaturze światowej by ten sam tłumacz stworzył dwa różne przekłady tego samego dzieła! Audiobook zawiera wersję przekładu z rusycyzmami.
Z subskrypcją Audioteka Klub zyskasz dostęp do ponad 10.000 tytułów w specjalnej Klubowej cenie -
22,90 zł za tytuł. Dodatkowo, Klubowicze mogą odsłuchać ponad 32.000 tytułów bez dodatkowych opłat.
Oceny i opinie słuchaczy
Tylko zalogowani użytkownicy mogą ocenić produkt. Zaloguj się
4.7
Średnia z 85 ocen
Opinie pochodzą od zarejestrowanych Klientów, którzy dokonali zakupu naszego produktu lub usługi. Opinie są zbierane, weryfikowane i publikowane zgodnie z Warunkami opiniowania
22.10.2019
Petarda to mało powiedziane! Prawdziwa ATOMÓWKA!!! Po pierwszym rozdziale czułem się jakbym dostał w łeb i pozbierałem się dopiero przy trzecim. Autor napisał świetną książkę ale to tłumacz sprawił, że jest tak niezwykła, nietypowa, niesamowita. Wymaga całkowitego skupienia. Lektor zasługuje tutaj na osobne 5*. Tej książki w ogóle nie powinno się czytać lecz tylko i wyłącznie słuchać! Tak trudny i zawiły tekst przeczytany z taką lekkością i płynnością, cóż za brawura! Nie wyobrażam sobie, że czyta ją ktoś inny. Polecam, to trzeba przesłuchać!!!
RedRaven
21.08.2019
Świetny audiobook w każdym aspekcie! Ciekawa treść - trochę nietypowa na tle innych - antyutopia. Momentami infantylnie moralizatorska, ale za to jak napisana... Majstersztyk! Język i polskie tłumaczenie to coś niebywałego. Prawdziwe dzieło sztuki! I jeszcze ten artykuł tłumacza na koniec dodaje głębi tej pozycji. Na osobne wyróżnienie zasługuje lektor. Audiobook przeczytany jest BRAWUROWO (chce się powiedzieć: przeleśnie i wierzchowo). Od teraz zamierzam słuchać więcej książek od tego lektora. Polecam z całego serca braciszkowie moi!
Piotr
20.02.2022
Ta książka jest jednocześnie przerażająca i zachwycająca. Na pewno z gatunku tych, które gdy raz się przeczyta, nigdy już nie zapomina. Po pierwszym rozdziale czułam się zmęczona intelektualnie i psychicznie. Miałam ochotę ją wyrzucić i więcej do niej nie wracać. Coś mnie jednak ciągnęło. No i w końcu wciągnęło bez reszty. To co zrobił Robert Stiller, tworząc polską wersję, zasługuje na owacje na stojąco. Na owacje zasługuje również lektor. Dzięki niemu ten audiobook to prawdziwe arcydzieło.
