Ethel Williams wstępuje do Partii Pracy i bierze udział w spotkaniu sufrażystek, na którym przemawia nie kto inny jak… Maud Fitzherbert, aktywnie walcząca o prawa kobiet. Billy jedzie do Londynu, aby odwiedzić siostrę. Kiedy jednak trafia do jej domu, musi stawić czoła niespodziewanym okolicznościom. Gus Dewar podczas urlopu spotyka coraz bardziej intrygujące kobiety. Lew Peszkow zatrudnia się w kopalni Fitza, ale doskonale wie, że zarobki z uczciwej pracy nie wystarczą, aby dotrzeć do Ameryki. Wkrótce i w Walii napyta sobie kłopotów, które zmuszą go do ucieczki.