Niezależnie od czasów, w których przyszło nam żyć, człowiek nie potrafi funkcjonować bez mitów i bajek. Sięgamy do tej skarbnicy wiedzy, by lepiej poznać samych siebie, swoje emocje i ludzką psychikę. Europejska filozofia, literatura, sztuki piękne i system demokracji zrodziły się w starożytnej Grecji. Wypływają one ze źródeł mitologicznych. I te źródła stanowią inspirację dla autora „Ludowych bajek greckich"".
Najsłynniejszy bajkopisarz i zapewne najstarszy znany nam z imienia, to grecki Ezop. Na wzór jego bajek pisali przez wieki inni, z biskupem Ignacym Krasickim na czele, a współcześnie, gdybym miała wskazać innego autora, który sięga do greckich tradycji, to Ares Chadzinikolau. Poeta, pisarz i kompozytor, który łączy w sercu dwie ojczyzny, Polskę i Grecję.
Ares Chadzinikolau jest autorem wielu bajek, w których bohaterowie pod postacią zwierząt pokazuje ludzkie wady. Nie sposób też nie zwrócić uwagi na ich imiona, bowiem przygody powiązane są z mitycznymi odpowiednikami.
Ludowe bajki, które autor zebrał, opracował na język polski, przechodzą przez filtr współczesnej kultury, odkrywają nowe znaczenia. Uniwersalne przesłanie bajek jednak nie zmieniło się, bo zawsze należy walczyć ze złem, by dobro zwyciężyło, a dobre uczynki zostały nagrodzone. To dowcipna, przyjemna i pouczającą, pozbawiona moralizatorskiego tonu lektura, która pokazuje najmłodszym i dorosłym czytelnikom, że warto szukać nowych sposobów na pokazanie tej uniwersalnej treści. Czytajmy bajki!
Red. Joanna Divina.
Okładkę stworzył Krzysztof Dziamski.
