Лисичка-сестричка і вовк-панібрат (Schwesterlein Füchsin und Bruder Wolf)

Це одна з найвідоміших та найулюбленіших українських дитячих казок. Хитра лисичка-сестричка помстилася вовкові-панібрату за те, що той обманув її, зламав саночки та з’їв бичка. Вона напоумила його ловити рибку хвостом в ополонці взимку. Звичайно, хвіст примерз до криги, а з ним і вовк. Селяни скористалися його безпорадністю й добрячи відлупцювали. Та лисиця й тут примудрилася прикинутися нещасною, аби вовк її на собі підвіз додому.

Eines der berühmtesten ukrainischen Märchen! Ein hinterhältiges Schwesterlein Füchsin nimmt sich vor, an ihrem Bruder Wolf Rache auszuüben. Sie möchte ihren Bruder bestrafen, weil er sie betrogen hatte. So hat sie einen ausgeklügelten Plan ausgedacht und mehrere Fallen vorbereitet. Dem Wolf sollte es eine Lehre sein, um vernünftig zu werden.