Kolejna na polskim rynku powieść autorki znakomicie przyjętej książki „Góry śpiewają”.
Międzynarodowy bestseller uhonorowany nagrodą She Reads w kategorii „najlepsza powieść historyczna”.
Książka roku wg „Star Tribune”, „Los Angeles Times”, „Cosmopolitan”, „Reader’s Digest”, „The Chicago Review of Books”, „Library Journal”, „Ms. Magazine”, Good Morning America, Amazon, BookPage, Book Riot, The Buzz Magazines, Apple Books i BookBub.
Jeden z najbardziej wyczekiwanych tytułów wg „Sydney Morning Herald”, „Salon”, „nb. magazine” i She Reads.
Poruszająca i trzymająca w napięciu saga rodzinna, pełna tajemnic i ukrytych traum. Opowieść o wszechogarniającej mocy przebaczenia, której akcja rozgrywa się podczas amerykańskiej wojny i we współczesnym Wietnamie.
W 1969 roku siostry Trang i Quỳnh, desperacko pragnące pomóc rodzicom spłacić długi, opuszczają swoją wioskę i zostają dziewczynami do towarzystwa – w sajgońskich barach piją i flirtują z amerykańskimi żołnierzami w zamian za pieniądze. W miarę jak wojna zbliża się do miasta, niewinna Trang rzuca się w wir romansu z młodym i przystojnym amerykańskim pilotem, Danem. Kilkadziesiąt lat później Dan wraca do Wietnamu wraz z żoną Lindą. Ma nadzieję, że znajdzie sposób, by wyleczyć się z zespołu stresu pourazowego. Jeszcze nie wie, że przyjdzie mu też rozliczyć się z ukrytymi tu tajemnicami przeszłości.
W tym samym czasie Phong – syn amerykańskiego żołnierza i Wietnamki – szuka sposobu, by odnaleźć swoich rodziców i opuścić Wietnam. Porzucony, dorastał w sierocińcu, gdzie nazywano go „pyłem życia”, „czarnym amerykańskim imperialistą” i „dzieckiem wroga”. Marzy o lepszej przyszłości dla siebie i swojej rodziny w Stanach Zjednoczonych.
Przeszłość i teraźniejszość zbiegają się, gdy po latach los łączy bohaterów i zmusza ich, by stawili czoła decyzjom podjętym w czasie wojny. Decyzjom, których skutki nie dają im innego wyboru, niż pogodzić się z przeszłością i znaleźć wspólną płaszczyznę porozumienia – ponad podziałami rasowymi, pokoleniowymi, kulturowymi i językowymi.
Pełna napięcia, poetycka powieść, idealna dla czytelników powieści „Pachinko” Min Jin Lee lub „Powrotu do domu” Yaa Gyasi. Opowiada niezapomnianą i pasjonującą historię o tym, jak ci, którzy odziedziczyli traumę, na nowo definiują swoje przeznaczenie – poprzez miłość, stopniowo nabywaną mądrość, odwagę i współczucie.
Nguyễn Phan Quế Mai jest jedną z najbardziej wyjątkowych pisarek naszych czasów. Tworzy fabuły, które pod względem rozmachu i mistrzostwa przypominają dzieła Dickensa, jednocześnie odważnie zgłębiając złożone emocjonalne wyzwania związane z życiem we współczesnym świecie pełnym niepokoju i nieustannych przemian.
Natalie Jenner, autorka międzynarodowego bestsellera „Towarzystwo Jane Austen”
