Księga 12 Mniejszych Proroków oferowane tutaj jako audiobook, zawiera nagrania polskiego tekstu 12 istotnych, choć krótkich Ksiąg Biblijnych w przekładzie Rabina Izaaka Cylkowa wydanej „nakładem tłumacza” w Krakowie w roku 1901 i wydrukowanej w drukarni Józefa Fischera.
Autor przekładu Ksiąg, Rabin Izaak Cylkow urodził się na Mazowszu w miasteczku Bieżuń w 1841 r. w rodzinie Mojżesza Aarona Cylkowa (1813-1884) – powszechnie poważanego znawcy Talmudu, człowieka niezwykle skromnego i mądrego. Mojżesz Aaron Cylkow wychowywał młodych Żydów, w tym synów Salomona Posnera i własnego syna Izaaka, na Polaków Wyznania Mojżeszowego – wielkich polskich patriotów, ale też zwolenników postępu i asymilacji kulturowej, zawsze jednak z zachowaniem wiary przodków…
Tekst niniejszego wydania Ksiąg ręcznie przepisał do formatów cyfrowych Mirek Sopek.
Lektorem w tym wydaniu jest związany z Łodzią aktor Łukasz Bzura. Niezwykłą muzykę do audiobooka skomponował oraz dokonał nagrania w swoim studio Adam Potęga.
