Kotka i Generał

Czeczenia, 1995: Nura ma siedemnaście lat, gdy rosyjski oddział wkracza do jej rodzinnej wioski. Jeszcze niedawno dziewczyna pragnęła uciec z domu, w którym panują surowe prawa przodków, a codzienne życie regulują normy kodeksu muzułmańskiego. Teraz wybuch wojny przekreśla jej marzenie o wolności.

Moskwa, 1995: Aleksander zwany Oseskiem nigdy nie przypuszczał, że będzie miał coś wspólnego z przerażającą niewiadomą, jaką jest wojna. Jego żołnierski plecak jest ciężki od książek, ale bardziej przygniatają Aleksandra oczekiwania matki – syn bohatera z Afganistanu, któremu „sam Gorbaczow osobiście był wdzięczny”, musi pójść w ślady ojca. Młodzieniec zostawia więc ukochaną, by walczyć na Kaukazie.

Berlin, 2016: Aleksander Orłow, bogaty rosyjski oligarcha zwany Generałem, rozpoczyna z córką nowe życie w nowym kraju. Dziewiętnastoletnia Ada obsesyjnie pragnie poznać przeszłość ojca. Kiedy zaczyna zadawać pytania, powracają najmroczniejsze koszmary Aleksandra, odżywa wspomnienie najgorszej ze wszystkich nocy i niewyobrażalne poczucie winy. Zbliża się dzień rozrachunku. Generał wie, że musi sam wymierzyć sprawiedliwość i że uda mu się to tylko wtedy, gdy przekona do swego planu Kotkę, upartą gruzińską aktorkę...

„Kotka i Generał” to pełna dramatyzmu powieść o winie i pokucie oparta na prawdziwych wydarzeniach – jedynej zbrodni wojen czeczeńskich, której sprawcy zostali postawieni przed sądem.

Nino Haratischwili

Urodziła się w 1983 roku w Tbilisi, miała 12 lat, kiedy przybyła do Niemiec ze swoją matką. Później wróciła raz jeszcze do Gruzji – w Tbilisi studiowała reżyserię filmową. Studia te kontynuowała w Hamburgu, gdzie mieszka do dziś. Jest odnoszącą sukcesy reżyserką teatralną i dramatopisarką.

Dotychczas napisała kilkanaście sztuk, wiele z nich także wyreżyserowała. Jej debiutancka powieść „Juja” ukazała się w 2010 roku, zaś rok później „Mój łagodny bliźniak. Ósme życie (dla Brilki)” zostało wydane w wielu krajach i zdobyło uznanie krytyków i czytelników – otrzymało między innymi Lessing-Preis i Bertolt-Brecht-Preis. Powieść „Kotka i Generał” znalazła się na krótkiej liście Deutscher Buchpreis 2018.