Opinie (11)

Dobra książka, spokojna akcja ale interesująca, lektora polubiłam, nie przyćmiewa własną interpretacją odczuć słuchacza.

Niewiarygodnie nudny kryminał, napisany (lub przetłumaczony) językiem drętwym jak z wykładu o BHP w spółdzielni mleczarskiej. Lektor nader udatnie naśladuje syntezator mowy. Szkoda czasu.

Książka niezła. Ale cały efekt psuje lektor! Nie dość, że czyta fatalnie, to jeszcze popełnia błędy płynące z totalnej ignorancji. Przykłady? Wymawia „Junta” zamiast „hunta”, nazwisko Willego Brandta czyta po angielsku, choć był kanclerzem Niemiec, z nazwiska prezydenta Chile robi coś w rodzaju „Alande” zamiast „Alliende”… ręce opadają. A to tylko kilka przykładów rażącej niekompetencji!!! Przecież do takiej lektury trzeba się przygotować!!!