Кирило Кожум’яка (Kyrill Kozhumyaka)

Це дуже давня казка про київського лицаря Кирилу Кожум’яка. Силою і доблестю він здолав змія, який вкрав князівну. Цікаво, що у Києві досі є місце, яке називається Кожум’яки, а довкола міста простягнулися Змієві вали. Тож герої цієї казки й досі живуть не лише в оповідях, а й у столиці України.

Es lebte einmal ein tapferer Ritter, der sich in eine Prinzessin verliebte. Wie es so oft bei Prinzessinnen der Fall ist, war auch diese Prinzessin nicht so einfach zu gewinnen. Denn sie wurde von einer magischen Schlange in Gefangenschaft genommen. Vor dem Ritter steht eine nicht einfache Aufgabe: die Kreatur zu besiegen und seine Geliebte zu retten. Ob er es schaffen wird?