W piątym odcinku rozmawiają: Katarzyna Sonnenberg-Musiał – tłumaczka literatury japońskiej, m.in. książki "Pewien mężczyna" Keiichirō Hirano oraz Karolina Felberg – publicystka kulturalna i badaczka literatury.
W na poły obyczajowej, na poły detektywistycznej powieści Keiichirō Hirano ukazuje znaczenie tożsamości w życiu zarówno jednostki, jak i społeczeństwa oraz wpływ przeszłości na koleje ludzkiego losu i tworzenie relacji z innymi. Zwraca też naszą uwagę na palące problemy współczesnej Japonii: stosowanie kary śmierci czy napięte relacje z Koreańczykami.
"Pewien mężczyzna" został zekranizowany. Premiera filmu odbędzie się jesienią tego roku.