Kanapka ze ślimakiem.Sanduíche de caracol

Bohater tej powieści ma nieformalne podejście do świata: prowadzi nieformalny zakład pogrzebowy, nieformalnie pomieszkuje w obcym kraju i w sposób nieformalny komunikuje z otoczeniem (sim!). Nie zna języka – to jasne, ale to nie jedyna bariera, która utrudnia mu odnalezienie swojego miejsca w świecie, swoistego punktu zaczepienia, w którym znalazłby spokój i wytchnienie. Ograniczają go również setki pytań, na które nie potrafi – mimo najlepszych i najszczerszych chęci – znaleźć odpowiedzi, ale nie to jest celem jego wędrówki.