Hayden War tom 2. Narodziny Walkirii

37,90 zł
Dodaj do koszyka
Pobierz pierwsze
52 min.
całkowicie za darmo
Wypróbuj
4
Bardzo fajna książka. Zdecydowanie polecam. Ciekawy pomysł, fajne uniwersum i nieco lepiej dopracowane postaci. Tym razem autor odrobił też pracę domową z fizyki. Niestety tłumacz strasznie wkurzający. .... Tu wyjaśnienie czytelnika. Tłumacz wyraźnie jest fanem militariów i co chwila dodaje w tekście jakieś banalne wyjaśnienia terminów wojskowych które nic nie wnoszą fabuły a piekielnie wybijają z imersji. Szczytem było kiedy na koniec długiego wywodu dotyczącego teorii podróży nadprzestrzennych o których pewnie nie ma pojęcia uznał za stosowne żeby zabłysnąć i wypowiedzieć się na jakiś temat który zna: "..Tu wyjaśnienie tłumacza: Nieścisłość autora: Snajperzy znają maszę wystrzeliwanych pocisków z dokładnością do tysięcznej części grama"... A kogo to obchodzi panie tłumacz. Jak by autor uważał że to istotne dla treści to bo to napisał.
Rafał 27.11.2018
5
20.11.2018
5
26.06.2018
5
Przyjemnie się słucha 😀
ss 06.03.2018
Copyright © 2008-2018 Audioteka S.A.