„Greczynki” to pierwsza intrygująca powieść psychologiczno-obyczajowa Nikosa Chadzinikolau, poety i tłumacza, od którego „zaczęła się grecka wiosna w Polsce”. Akcja rozgrywa się w Grecji, w czasie II wojny światowej. W szczególnie tragiczny sposób okres ten zaważył na losach właśnie Greczynek. Piękne poetyckie opisy przyrody greckiej i wszechobecnego morza stanowią tu tło dramatycznych wydarzeń, miłości, walki i zorbowskiej pogody ducha. Powieść czyta Syn pisarza, dbający o spuściznę Ojca, a okładkę stworzył Jull Es.