Najsłynniejsza powieść Kena Folletta w olśniewającej aranżacji z udziałem najlepszych polskich głosów
Druga część superprodukcji obejmuje akcję w latach 1136–1137 i 1140–1142.
● Opowieść, która zachwyciła miliony czytelników na całym świecie
● Trzymająca w napięciu saga historyczno-przygodowa osnuta wokół trwającej
blisko czterdzieści lat budowy wielkiej katedry Kingsbridge
● Oryginalne średniowieczne utwory w poruszającym wykonaniu chóru gregoriańskiego
Mury katedry Kingsbridge pną się w górę za sprawą siły woli, niezłomności i ciężkiej pracy rzemieślników i mnichów. Dzięki budowie małe dotąd miasteczko staje się potężnym ośrodkiem, w którym jedni mogą zawalczyć o swój sukces, a inni… mogą nie zdołać obronić się przed porażką. Wojna o władzę, spiski, namiętności i pogoń za marzeniami w drugiej części monumentalnej powieści Kena Folletta.
reżyseria: Szymon Kuśmider
narrator - Krzysztof Gosztyła
w rolach głównych:
Tom Budowniczy - Michał Żurawski
Ellen - Katarzyna Herman
Philip - Piotr Cyrwus
Waleran Bigod - Mirosław Zbrojewicz
Aliena - Lidia Sadowa
William Hamleigh - Grzegorz Mielczarek
Regan Hamleigh - Barbara Kurzaj
Percy Hamleigh - Jerzy Schejbal
oraz
Kate - Joanna Trzepiecińska-Anderman
Hrabia Bartholomew - Andrzej Seweryn
Przeor Canterbury, Hrabia Edward - Olaf Lubaszenko
Brat Cuthbert - Włodzimierz Press
Cesarzowa Matylda - Katarzyna Dąbrowska
Richard - Piotr Bajtlik
Jack - Paweł Krucz
Alfred - Marcin Bosak
w pozostałych rolach:
Grzegorz Mikołajczyk, Antoni Scardina, Stanisław Malec, Dominik Łoś, Piotr Kozłowski, Maksymilian Michasiów, Mikołaj Klimek, Ewa Makomaska, Jan Kulczycki, Artur Janusiak, Janusz Rafał Nowicki, Szymon Kuśmider, Mirosław Wieprzewski, Joanna Pach-Żbikowska, Henryk Rajfer, Marta Alaborska, Ryszard Olesiński, Grzegorz Drojewski, Tadeusz Marzecki, Bożena Furczyk, Jarosław Domin, Hubert Paszkiewicz, Marek Lewandowski, Dariusz Odija, Tomasz Olejnik, Szymon Roszak, Adam Cywka, Tomasz Błasiak, Paweł Ciołkosz, Henryk Łapiński, Krzysztof Plewako-Szczerbiński, Wojciech Chorąży, Jacek Król, Iwo Wiciński, Brygida Turowska, Tomasz Jarosz, Norbert Kaczorowski, Rafał Fudalej, Leon Charewicz, Paweł Szczesny, Barbara Zielińska, Andrzej Chudy, Olaf Marchwicki, Jakub Strach
Mirosław Kropielnicki, Kamil Pruban, Robert Czebotar, Sebastian Konrad, Grzegorz Kwiecień, Adam Biedrzycki, Janusz Wituch, Małgorzata Prochera, Jerzy Słonka, Krzysztof Szczepaniak, Kazimierz Wysota, Michał Podsiadło
miks i opracowanie muzyczne – Kamil Sajewicz
realizacja atmosfer i efektów dźwiękowych – Tomasz Bogacki, Jacek Szczepanek
realizacja nagrań i montaż dialogów - Paweł Szaliński
muzyka:
zespół muzyki dawnej "Dekameron" w składzie: Tadeusz Czechak, Anna Głażewska, Anna Mikołajczyk-Niewiedział, Agnieszka Obst-Chwała, Robert Siwak
Schola gregoriańska Katedry Siedleckiej:
Mateusz Borkowski, Maciej Foryszewski, Joanna Gomółka, Bartosz Gorzkowski, Marcin Jabłkowski, Monika Jabłkowska, Anna Januszewska, Izabela Kiryluk, Michał Kiryluk, Adriana Masiak, Mateusz Mazurek, Damian Suchożebrski
Małgorzata Trzaskalik-Wyrwa – flet
Maciej Foryszewski – skrzypce
Agnieszka Bemowska - harfa
Ewa Rzetecka-Niewiadomska – organy
dyrygent – ks. Michał Roman Szulik
realizacja nagrań muzyki organowej i chóru – Wojciech Igielski, Kamil Sajewicz
realizacja nagrań zespołu Dekameron – Klementyna Mieczkowska, Studio Kamienica
kompozycja "Pieśni ptasznika" - Wojciech Błażejczyk
koordynacja nagrań - Romuald Cieślak
produkcja - Aleksandra Dąbrowska, Audioteka
kierownictwo produkcji - Paulina Drzastwa, Audioteka
udźwiękowienie – Stereotyp Studio
zdjęcie okładkowe – Bartek Wileński
Nagrania zostały zrealizowane w Teatrze Polskiego Radia.
Tytuł oryginału: THE PILLARS OF THE EARTH
