Niegdyś organizowała czas mieszkańców miast przemysłowych. Dziś zostałaby odebrana jako ingerencję kapitału w miejską audiosferę. Bohaterką tego odcinka jest syrena fabryczna.
Prowadzący: Filip Springer i Dyba Lach
W odcinku udział wzięli: Marcin Szymański i Olga Gitkiewicz
Realizacja nagrań: Kris Wawrzak / Efektura
Muzyka: Epidemic Sound: “Confused in Space” aut. Cobby Costa, “Rewind Time” aut. Clarence Reed
W odcinku zacytowano fragment Ziemi Obiecanej Władysława Reymonta i powieści “Uciekinier przecina swój ślad” Aksela Sandemosego w przekładzie Iwony Zimnickiej wyd. Czarne oraz wykorzystano fragment wspomnień pana Józefa Wiśniewskiego z archiwum Historii Mówionej Ośrodka Brama Grodzka Teatr NN.