Niedługo po śmierci mamy bliźniaków – Noriakiego i Masao – ich tata podejmuje decyzję o przeprowadzce do rodzinnej Japonii. Splot niefortunnych zdarzeń sprawia, że chłopcy trafiają na miejsce sami, a co więcej - ich przyszłość zależy od przepowiedni, z którą są nierozerwalnie związani.
Ich imiona teraz to Chmuroręki i Ogniousty. Tylko od nich zależy bezpieczeństwo północy. Nim jednak podejmą walkę w obronie innych, będą musieli stoczyć najważniejszą bitwę swojego życia - bitwę o przyszłość swojej rodziny.
Scenariusz – Maria Paszyńska
Reżyseria – Jakub Kamieński
W rolach głównych:
Noriaki – Jakub Rutkowski
Mickiewicz – Szymon Karbowy
Yuko – Aleksandra Kowalicka
Pani Tanaka – Magdalena Zawadzka
W pozostałych rolach:
Waldemar Barwiński – Tata
Katarzyna Dąbrowska – Mama
Mariusz Bonaszewski – Lekarz, Nozuchi
Mirosław Zbrojewicz – Emma
Agnieszka Suchora – Datsueba
Oraz:
Albert Osik, Jakub Strach, Kalina Zakrocka, Martynika Kośnica, Katarzyna Hołtra-Kleiber, Jakub Kamieński
Realizacja – Digital Beast Studio
Nagrania aktorskie i montaż dialogów – Marcin Kleiber
Koordynacja nagrań – Katarzyna Hołtra-Kleiber
Udźwiękowienie – Stereotyp Studio
Miks i opracowanie muzyczne – Kamil Sajewicz
Realizacja atmosfer i efektów dźwiękowych – Szymon Rąpała
Koordynacja prac Stereotyp Studio – Katarzyna Rybska
Muzyka:
Kompozycja i wykonanie – Patryk Zakrocki
Realizacja nagrań muzyki – Marcin Kleiber, Digital Beast Studio
Produkcja – Audioteka
Producenci – Bazyli Stoykov, Katarzyna Malec
Kierownictwo produkcji – Aleksandra Dąbrowska, Katarzyna Szybińska
Opieka literacka – Monika Bazdyga, Anna Rakoczy
Redakcja językowa – Dagmara Magryta
