Słynący z umiłowania podróży Zbigniew Herbert zabiera tym razem słuchaczy na niezwykłą wyprawę do świata sztuki. „Barbarzyńca w ogrodzie” to audiobook na podstawie książki, która uważana jest za jeden z tomów cyklu zwanego Trylogią Herberta. W niniejszej części, a także w „Martwej naturze z wędzidłem” oraz „Labiryncie nad morzem” Herbert opisał najważniejsze i najwspanialsze jego zdaniem osiągnięcia sztuki i cywilizacji europejskiej. „Barbarzyńca w ogrodzie” to szkice literackie, które powstały w trakcie jednej z podróży autora. Między 1958 i 1960 rokiem zwiedzał zachodnią i południową Europę, w której miał okazję obserwować i podziwiać wspaniałe dzieła sztuki: obrazy, rzeźby, cuda architektury. Usłyszymy niezwykle sugestywne opisy przestrzeni, poetyckie refleksje na temat wagi osiągnięć „złotych wieków”. Nie zabraknie również konfrontacji wyobrażeń, które Herbert miał po latach lektur z rzeczywistością na miejscu.
Ten cykl jest wspaniałym uzupełnieniem poezji Herberta, dowodem na jego wrażliwość na sztukę, piękno, ludzki geniusz.

Audiobook ukazuje się w interpretacji Ksawerego Jasieńskiego.