Як соловейко чоловіка розуму навчив (Wie die Nachtigall den Bauernjungen lehrte)

Одного разу чоловік спіймав соловейка та захотів його з’їсти. Пташка попросила не вбивати її, пообіцявши на заміну навчити чоловіка трьом речам. Та чи зміг чоловік скористатися новими знаннями? Ця казка про те, що самого знання мало, аби з нього скористатися потрібен ще й розум та кмітливість.

Eines Tages fing ein Bauerjunge eine Nachtigall und wollte sie essen. Der Vogel sprach mit der menschlichen Stimme und flehte den Jungen um Gnade an. Im Gegenzug für ihr Leben versprach die Nachtigall, dem Jungen drei nützliche Fähigkeiten beizubringen. Wird der Bauer in der Lage sein, das erworbene Wissen effektiv zu nutzen? Eine Fabel darüber, dass Wissen allein nicht ausreicht, um es nützlich zu machen.